40 лет назад вышел итальянский сериал «Спрут» о борьбе комиссара Каттани с мафией. В Советском Союзе сериал увидели на два года позже. Добиться его показа на Центральном телевидении оказалось делом сложным.
Достоевский помог
Однажды премьер-министр Италии Сильвио Берлускони заявил, что готов «придушить» авторов «Спрута». По его словам, этот многосерийный фильм нанес «огромный ущерб» репутации страны. Но когда сериал только появился на телеэкранах, он тут же стал мегапопулярным. Такую зрительскую любовь до сих пор не заслуживала ни одна итальянская теленовелла. Хотя это был своего рода государственный заказ – после череды убийств мафией итальянских высокопоставленных полицейских было решено создать проект, в котором особенно отметили бы отважную работу карабинеров. Режиссер Дамиано Дамиани сначала пригласил на главную роль комиссара Каттани актера с мировым именем Франко Неро, но тот оказался занят в другом проекте, а ждать съемочная группа не могла. И тогда режиссер попросил спасти положение своего друга Микеле Плачидо.
Микеле Плачидо: от комиссара до кардинала
77-летний актер Микеле Плачидо до сих пор играет в театре и снимается в кино. А еще выступает в качестве режиссера. Недавно вышел итальянский фильм «Тень Караваджо» в постановке Плачидо, где он также сыграл кардинала Франческо дель Монте. Актер женат третьим браком, у него пятеро детей. Двое из них – дочь Мария Виоланте Плачидо и сын Бренно Плачидо (псевдоним – Марко Бренно) – стали известными актерами. Как признается Микеле, сегодня у него есть мечта – снять кино о России.
К тому времени тот уже был узнаваемым актером, но играл в основном отрицательных персонажей. А тут – бесстрашный и во всем положительный комиссар! Кстати, когда Микеле служил в армии, он проходил службу в римской полиции патрульным. Но, по словам актера, он играл отважного карабинера, вспоминая не армейскую службу, а… своего любимого русского писателя
Достоевского.
– Общее между персонажами его книг и комиссаром Каттани в том, что они живут не для себя, а постоянно жертвуют собой ради других, – рассуждает Плачидо. Популярность «Спрута» в Европе была настолько велика, что решили снимать следующие сезоны. А на основе многосерийного фильма была создана игра «Мафия». Помните: «В городе наступает ночь, и просыпается мафия»?
«Приезжай, мы защитим тебя!»
В июле 1986 года первый сезон «Спрута» показали советским телезрителям.
– Мы с большим трудом пробивали этот сериал на наше телевидение: писали письма тогдашнему председателю Гостелерадио Сергею Лапину, убеждали его. Он был против: мафия на экране, стрельба, кровь. Но мы были непреклонны, терпеливо каждый раз объясняя, что во всех странах (даже в Африке) «Спрут» такой популярный, а мы как отсталые какие-то! Потом всё решалось на уровне ЦК КПСС, были заседания, споры, обсуждения, просмотры. Все-таки в те годы Италия была нам дружественной страной. Поэтому в результате дали добро на показ, – рассказал «Собеседнику» бывший сотрудник Главного управления внешних сношений Гостелерадио СССР Олег Шацков, который работал в отделе капиталистических стран по итальянскому направлению.
И телевизионщики угадали – советский зритель тоже влюбился в эту историю. Когда «Спрут» показывали на телеэкране, закрывались магазины и рестораны, люди спешили домой, чтобы посмотреть очередную серию. Советские женщины поголовно сходили с ума от красивого и храброго главного героя, а детвора на улицах стала играть в мафиози и комиссара Каттани. Сам Микеле Плачидо, который неоднократно бывал в нашей стране, рассказывал, что такой любви, как в России, его комиссар Каттани не удостоился нигде.
– Я получал тысячи и тысячи писем из Советского Союза, но, увы, женщины, которые их писали, были влюблены не в меня, а в моего персонажа – крепкого парня в форме комиссара, – смеется Плачидо. – Все они пытались взять меня под свое крыло, писали: «Приезжай, мы защитим тебя от мафии!»
Атаковали посольство Италии
На советском телевидении Микеле Плачидо дублировал актер Александр Белявский, известный по роли Фокса в фильме «Место встречи изменить нельзя». К тому времени он уже был известен как мастер дубляжа, его голосом в советском кинопрокате говорили Луи де Фюнес, Пьер Ришар, Жан-Поль Бельмондо и другие.
— Когда мне предложили озвучивать Плачидо, я поначалу отнесся к этому как к обычной работе – очередная озвучка, – вспоминал Александр Борисович. – Уже после первой рабочей смены я понял, что сериал полюбят наши зрители. Еще бы – такой смелый, красивый герой! Когда я его озвучивал, мне кажется, я сам становился им. После того как по ТВ показали первый сезон и началась работа над следующим, ко мне подходили люди и умоляли рассказать, что же будет дальше. Бывало, я подшучивал и рассказывал какие-то сюжетные небылицы, которые сам же и придумывал на ходу.
На пике популярности сериала Микеле Плачидо решил больше не сниматься в этой роли.
– Я вообще-то хотел закончить еще после первой части, потому что работал в театре, а также был занят в других проектах. Из уважения к режиссеру решил продолжить, – вспоминает актер. – В тот момент, когда понял, что «Спрут» превращается в мыльную оперу, у меня пропало желание играть дальше. Когда велись переговоры о четвертой части «Спрута», я сказал: всё, Каттани должны убить. Сначала продюсер чуть меня самого не убил за эти слова… Потом понял, что я непреклонен. Если бы я так не поступил, то и дальше боролся бы с мафией на телеэкранах и «Спрут» превратился бы в комедию – как дедушка с одышкой и морщинистым лицом гоняется за мафиози.
Четвертый сезон, где убивают Каттани, показали в Советском Союзе в январе 1991 года. Страна плакала, когда расстрелянный, истекающий кровью комиссар умирает у стен миланской больницы. Все еще надеялись – вдруг выживет, может, на нем был бронежилет?! Но чуда не произошло. Советские женщины завалили посольство Италии в Москве гневными письмами: «Верните нам Каттани! Как вы могли его убить?!» Стоит заметить, что после убийства Каттани сериал «Спрут» продолжил свое существование – последний, десятый сезон вышел на экраны в 2001 году. Но без знаменитого комиссара он уже не имел такого успеха.
/Олег Перанов.
ЧИТАЙТЕ НАС НА sobes.press, ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ В дзен, ПОДДЕРЖИВАЙТЕ НА podpiska