Как Мирей Матье возбудила Утесова и Богословского
В советские годы иностранцы не так часто посещали СССР, впрочем, как и наши люди редко могли позволить себе выезды за границу. Поэтому каждая встреча известных зарубежных деятелей культуры с нашими особенно запоминалась.
«До чего же невоспитанные люди!»
Этот снимок был сделан 1 июня 1967 года, во время приема французских артистов в Кремлевском дворце съездов. Молодая, но уже известная певица Мирей Матье встретилась в тот вечер с популярными тогда советскими эстрадными артистами Майей Кристалинской, Тамарой Миансаровой, Геленой Великановой и другими. Среди советского культурного истеблишмента были артист кино и эстрады Леонид Утесов и композитор Никита Богословский (на фото). Тогда почти месяц парижский мюзик-холл «Олимпия» гастролировал в Советском Союзе. Композитор Поль Мориа со своим знаменитым оркестром, хореограф Артур Пласшер с танцевальным коллективом, иллюзионист Жерар Мажакс, певец Мишель Дельпеш, певица Мирей Матье – делегация аж в 85 человек. В московском Театре эстрады французы дали шесть концертов. Говорят, один из них посетил сам Леонид Брежнев, который любил творчество Матье.
В последующие свои приезды в СССР, а затем в Россию Мирей с удовольствием вспоминала ту свою первую поездку. Но в книге «Моя судьба. История любви» описывает иначе свое прибытие: «Мы вылетаем на арендованной для нас «Каравелле». Все в приподнятом настроении. Стюардессы «Эр Франс» разносят шампанское. Мажакс развлекает нас карточными фокусами, а я, конечно, репетирую «мои песни». Прибытие оказывается куда менее веселым, чем отъезд. Мы испытываем такое же разочарование, как все, кто прилетает в Москву с Запада: здешний аэропорт не выдерживает сравнения с парижским. И мы тут же оказываемся в очереди… длинной очереди к пункту проверки паспортов. Бруно и Джонни (особенно Джонни, он выше ростом и поэтому видит дальше) ищут глазами Головина из Госконцерта. – Госконцерт! Госконцерт! – громко взывают они. В ответ – молчание. И мы беспомощно топчемся на месте, словно 85 эмигрантов, среди которых только два или три человека говорят на русском языке, но таком ломаном, что их никто не понимает. Лишь одно очевидно, безусловно и непререкаемо: мы покорно стоим в общей очереди и пытаемся получить свой громоздкий багаж. Джонни выходит из себя: – До чего же невоспитанные люди!»
Кое-как французы добрались до гостиницы «Советская», которая поразила их колоннами и обилием мрамора. Впрочем, как потом и московское метро. Однако иностранцы никак не могли понять, почему в гостиничных номерах не оказалось пробок в ванне.
– Нам объясняют: когда проектировали санитарные узлы, о пробках забыли. Придется ждать очередного ремонта. А он предполагается, как сообщили нам по секрету, года через четыре, – вспоминает Мирей Матье. – У москвичей много юмора. Они и сами посмеиваются над собой. Хотите, я расскажу вам анекдот, который услышали от одного здешнего жителя? Маленький мальчик спрашивает свою мать: «Скажи, мама, что такое коммунизм?» – «Когда у всех есть все необходимое. И больше не стоят в очереди за мясом». – «Мама, а что такое мясо?»
В те дни Мирей Матье посетила многие достопримечательности Москвы: Красную площадь, Кремль, Большой театр, Новодевичий монастырь, Третьяковскую галерею, Музей изобразительных искусств имени Пушкина. И даже выучила две песни на русском языке, которые до сих пор исполняет на своих концертах – «Очи черные» и «Подмосковные вечера». После Москвы французские артисты дали концерты в Ленинграде и в Казани.
Не хватило парижского шика
Леонид Утесов знал Никиту Богословского еще мальчишкой. Для дочери Утесова Эдит влюбленный в эту девочку 8-летний Никита сочинил на ее день рождения вальс, который так и назвал «Дита». Это было первое сочинение будущего композитора. С французской культурой Богословский тесно связан, что называется, с детства. Его дед был камергером и тайным советником при императорском дворе, бабушка – известной пианисткой и приятельницей самого Петра Чайковского. Именно она заметила у внука музыкальные способности, и благодаря ей педагогом Никиты стал великий композитор Александр Глазунов. Мама Никиты, Елена Михайловна, прекрасно образованная женщина, с самого рождения сына говорила с ним исключительно по-французски. И во Франции Богословский всегда был частым и желанным гостем. Дружил с поэтом и композитором Франсисом Лемарком, который познакомил своего товарища с Ивом Монтаном, Мишелем Леграном, Жаном Маре, Эдит Пиаф… С 1965 года до конца своей жизни Никита Богословский был вице-президентом общества «СССР – Франция».
– Однажды из-за путаницы с визами я задержался в Париже на два дня, – вспоминал Никита Владимирович, который славился своими розыгрышами. – Гуляю по бульвару Клиши и вдруг встречаюсь с Марией Мироновой, Менакером, еще какими-то людьми, среди которых выделяется «руководитель гастролей» – товарищ явно с Лубянки. Зная, что наша делегация улетела, они удивлены. Я говорю: «Товарищи, после долгих размышлений я принял решение не возвращаться на Родину. Не по политическим соображениям. Просто предложили здесь интересную работу, а в Москве у меня плохие отношения с Союзом композиторов…» И сдерживая рыдания: «Прощайте, друзья! Вы, конечно, не подадите мне руку на прощание…» Они оцепенели. Я повернул на улицу Фобур-Монмартр, и меня осенило: ведь этот стукач сейчас ринется докладывать обо мне. Я сам рванул в посольство, рассказал про шутку советникам. Один референт придумал окончание розыгрыша… Скоро в посольстве появляется этот тип и требует срочного свидания с послом. «Сейчас доложу», – сообщает референт. Через минуту из кабинета с надутым видом выхожу я и спрашиваю: «Вы ко мне?» Можете себе представить, что с ним было!
Не только хорошее чувство юмора сдружило Утесова и Богословского, но и песни композитора, которые исполнял Леонид Осипович. Например, «Извозчик», «Второе сердце», «Домик на Лесной», «Те, кто в море» и другие шлягеры. Рассказывают, что сразу после запечатленной на фото встречи с Мирей Матье между друзьями состоялся шутливо-интимный диалог.
– Лёня, скажи мне, а у тебя давно не стоит?.. – спрашивает Никита Владимирович.
– Да уже лет пять…
– Ого… А у меня всего года три… Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить!..
К слову, после того концерта французских артистов Богословский написал в газете рецензию, в которой признался, что не совсем доволен просмотром представления из-за отсутствия ощущения «парижского шика». Хотя в 1995 году во вступительном слове к нотному сборнику «Поет Мирей Матье» Никита Владимирович высказался о певице иначе: мол, она «бережно хранит и развивает традиции истинно французской эстрады, покоряя слушателей красотой и выразительностью голоса, демонстрируя прекрасное владение сценической пластикой, танцем, мимикой и выразительными жестами».
Мирей Матье много раз приезжала в нашу страну, однако осенью 2022 года, гастролируя по Восточной Европе, она не захотела выступать в России. На вопрос «почему?» ответила простой и понятной фразой. Но мы этот ответ опубликовать пока не можем.
/Олег Перанов.
ПОДДЕРЖИВАЙТЕ НАС НА podpiska, ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ sobesednikru